šprutse ['ʃpruːtse]

n.f., pl. šprutsn ['ʃpruːtsn] - (Wasser)pumpe; pompa (dell’acqua). [d ɪʃt 'vɔɪʃ a'tsƀɪə aːna 'ʃpruːtse] - sie ist schlau (lit.) 'wie eine Pumpe'; è furba (lett.) 'come una pompa'. Zur Etym. vgl. ZzWB, s.v. spritzen, SCHATZ (s.v. sprütze): "Im Pust., Defr. spruzn ...", HORNUNG, PLWB, s.v. sprutse. Zu it. spruzzare, it. sett. sbrizzare, sprizzare: REW 8183, s.v. sprats, sprits "(Schallwort)...".