štrach [ʃtraːx]

n.m., dat.sg. štrache ['ʃtraːxe] - Erfolg, Fortschritt bei der Erledigung einer Aufgabe/Arbeit; riuscita, successo, passo avanti nella risoluzione di un compito/lavoro. Vgl. nhd. 'zu Streich kommen' (DUDEN, s.v. Streich, 1. 'veraltend, noch landsch.'). [ɪ 'khe·me net tsa 'ʃtraːxe mɪt dər 'ɔ·rbat] - die Arbeit will mir nicht gelingen; non riesco a portare a termine il lavoro. [ɪ 'geːbə-dər aːn 'ʃtraːx 'aʊs] - ich staube dich ab; ti do una buona spolverata.