štrosndrabar ['ʃtroːsndraːbar]

n.m., pl. štrosndrabars ['ʃtroːsndraːbars] - Straßenräuber, Dieb, Gauner; brigante, lazzarone. Hauptsächlich als Schimpfwort, selten im wortwörtlichen Sinn in Verwendung; raro e usato soprattutto come insulto generico. Etym.-phonet. spricht nichts gegen die Annahme einer 'bodenständigen Entwicklung' des Zahrer Kompositums und der beiden Komponenten (was aber nicht für die Entsprechungen beider Komponenten in den verwandten Mundarten gilt, vgl. z.B. ZzWB, s.v. Rauber, SCHATZ, s.v. raub, HORNUNG, PLWB, s.v. Rāub, s.v. Rāuber).