teipn ['teɪpm]

vb.tr., p.p. geteipet [gə'teɪpət] - bremsen, verlangsamen; frenare, lenire. [d ɔt böl ziː gə'deɪŋkhət tsa 'teɪpan də 'khrɔŋkhat ʊnt tsa pa'ʃtekhan] - sicher war es ihre Absicht, die Krankheit in Schach zu halten und einen Stillstand zu erreichen; avrà avuto senz'altro l'intenzione di lenire e frenare l'infezione. Etym.: Der Wortstamm ist im Südbair. reichlich entwickelt, vgl. z.B. SCHATZ, s.v. tepp.