tseibrišt ['tseɪbr(ɪ)ʃt]

adv., praep. (+dat. [topon. gen.!] - ganz oben (auf); in cima (a). ['tseɪbrɪʃt andər 'ɔlbe] - ganz oben auf der Alm; sulla vetta dell’alpe. ['tseɪbrɪʃt vɛldes] (topon.) - 'oberhalb von Velt'; 'sopra Velt'. [‘'tseɪbrɪʃtme 'raːne’ ɪʃt ɪn 'aːme ʊnt ‘'tseɪbrɪʃt ame 'raːne’ ɪʃt 'mɛər tsƀɪə gə'taːlatər] - ['tseɪbrɪʃtme 'raːne] ist ein Präpositionalsyntagma und ['tseɪbrɪʃt ame 'raːne] ist eher ein Adverb vor einem Präpositionalsyntagma (Demonstration des spontanen und völlig adäquaten Sprachgefühls meiner Hauptinformantin); ['tseɪbrɪʃtme 'raːne] è un sintagma preposizionale, mentre ['tseɪbrɪʃt ame 'raːne] è piuttosto un avverbio seguito da un sintagma preposizionale. Ähnlich/ similmente Tirol, Kärnten, Zarz.