vidrn ['viːdrn]

vb.tr., p.p. gevidrt [gə'viːdrt] - rupfen, zupfen, (einen Menschen) durchsuchen; spennare (un pollo), perquisire (una persona). [ʊnt ɪ gə'hoːt-s ɪme 'khörbe ʊnt 'bɛpɔ maɪ 'ʃboːgər gə'bölt-mɪ 'viːdrn] - und ich hatte es im Korb, und mein Schwager Beppo wollte mich durchsuchen [es handelt sich um einen Faschingsscherz. Die auffallende Syntax mit p.p. ohne aux. bei lebhaftem Erzählen begegnet(e) auch anderswo in Tiroler Dialekten].; e io l'avevo nella gerla, e mio cognato Bepo mi voleva perquisire [si tratta di un scherzo di carnevale. L'uso del solo p.p. nella narrazione vivace e animata si riscontra(va) anche altrove nei dialetti tirolesi]. [də 'heɪne ɪʃt 'gʊət gə'viːdrt] - das Huhn ist ordentlich gerupft; il pollo è spennato bene. ↑aufvidrn, ↑tsavidrn