čörfln [tʃörfln]

vb.intr., p.p. gečörflt [gə'tʃörflt] (S.Sopra) - beim Gehen mit den Füßen schleifen; camminare strisciando i piedi. Vgl. ZzWB, s.v. Scherfel: "tšarffln pl., schlechte Schuhe ...; postverbale Bildung zu pust.-kärnt. (t)šẹrfln, 'schleppend gehen', ahrntal. zẹrvl 'dass.' zu mhd. *sërvelen". Vgl. aber NEWEKLOWSKY, 1990, S. 495: "[Kärnt.] Tscherfln 'schlechte Schuhe' (slow. črevelj/čevelj 'Schuh')." ↑čurfln