kheršnar(s) ['khɛrʃnar(s)]

n.m. (pl.) nom.prop. [pan 'khɛrʃnars] - Hausname; nome di una casa. [nɪkl, nɪkl maʊs / də ʃtaɪgəʃt aʊf af 'khɛrʃnars dɔx / dʊ vɔlʃt abaus af plɔtnpɔx] Ferr. SCHNEIDER (seine Transkription dieses Kinderreims mit Druckfehler "Kerschnar Loch" (statt "doch") wurde zuletzt in DZR (Natale 1997) veröffentlicht; la sua trascrizione di questa filastrocca fu ristampata con l'errore di stampa "kerschnar Loch" invece del corretto "doch", in DZR, Natale, 1997) - Nickel, Nickel Maus / du steigst auf das Dach des Kerschnar-Hauses hinauf / du fällst hinunter in den Plattenbach (↑plotnpoch); Topolino Topolino / tu ti arrampichi sul tetto della casa di Kerschnar e cadi giù nel ↑plotnpoch.