khets ['khɛts]

interj. raus; via!, fuori! ['khɛts 'aus (ʊnt ɪn an 'ɔndər(s) haʊs)!] - raus mit dir (Katze, und in ein anderes Haus)!; via (gatto vattene in un’altra casa)! Mit diesem Ruf vertreibt man Katzen; grido per scacciare i gatti. Etym. vgl. PIRONA, Ghèz "inter. per far scappare i gatti", MARCHETTI, Grammatica Friulana, S. 320; aber auch österr. “kats aus!” (ältere Informantin aus Gleisdorf, Stmk., geb. in Obdach, persönliche Mitteilung von H. Grassegger); und vgl. SCHATZ, s.v. katzn "... Im Ui. [unteren Inntal] rasch ergreifen, fangen. Vgl. gehatz." Eine direkte Verbindung zwischen khats und Zahr. ↑khots 'Kater', ↑khotse 'Katze' ist phon. schwierig, friul. [gɛts] ist eher aus einem dt. *[g(ə)'hɛts] entlehnt als umgekehrt.