bai(e)pelele ['baɪ(ə)pɛləle]

n.n., pl. bai(e)pelelan ['baɪəpɛləlan] - geweihte Brötchen; palline di pane consacrate. [də 'gjɔkhmɔːne ɔnt pɛləlan va 'baːtsa meːl mɪm baɪ'bɔsər 'ɔːbəgəneɪtsət ʊnt getoːn tsa 'proːtan. d ɔnt-zɪ gətoːn ɪn 'zɔkh, as də zeɪnt gəbeːn pa'hɪətətər van-d-'laːn. 'baɪəpɛləlan ɔn-man gəzoːt] - die Jäger befeuchteten Weizenmehlbrötchen mit Weihwasser und ließen sie backen. Sie taten sie in die Hosentasche, um vor Lawinen geschützt zu sein. "baiepelelan" sagte man dazu; i cacciatori bagnavano palline di farina bianca con acqua santa e le mettevano nel forno. Le mettevano in tasca per proteggersi contro le valanghe. Le chiamavano "baiepelelan".