bai(e)puš ['baɪ(ə)pʊʃ]

n.m., pl. bai(e)piše ['baɪ(ə)pɪʃe] (TM) - Blumen- und Kräuterstrauß, der anläßlich der Messe am 8. September (Mariä Geburt) in die Kirche getragen und geweiht wurde. Danach wurde er getrocknet und zu Hause aufbewahrt, um dann zum Schutz gegen Sturmschäden im Ofen oder auf der Herdschaufel verbrannt zu werden; mazzo di fiori ed erbe officinali, benedetto in chiesa alla messa della Madonna dell’ 8 settembre. Poi si lasciava seccare e si conservava per avere qualcosa di benedetto da bruciare nel fornello o sulla paletta da focolare per scongiurare l’uragano. Vgl. ISABELLA 1993, S. 218; LEXER, KWB (s.v. pusch): weich·npusch.