rouzl ['roʊzl]

n.f., pl. rouzln ['roʊzln] - Blatter, Hautfleck (pl. Masern, Schafblattern, Roseole); pustola, macchia (pl. morbillo, varicella, rosolia). In früheren Zeiten hielt man Kinderkrankheiten für die Folge schädlicher "Lüfte" bzw. Verwünschungen. / In tempi passati si credeva che le infezioni infantili dipendessero dalle 'arie' nocive o dalle maledizioni delle streghe. Vgl. SCHNEIDER Ferr., De Heksn (in: SCHNEIDER Fulg., 1993, S. 183), vgl. SCHATZ, s.v. roslen, s.v. rûsɛlɛn. Etym. vgl. LEXER, MHD TWB, mhd. roseme, rosem - Sommersprosse, Fleck, Makel und it. roseola - 'Roseole'.