treige ['treɪge]

n.m., topon. - halbkreisförmiger Weg oberhalb des Ortsteils Oberzahre; 'tratturo che sovrasta la borgata di Sauris di Sopra' (PETRIS B., 1975, 20, Ame Treige, Afn Treige). Etym. handelt es sich hier um das z.B. in Pladen (vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Troje), in Osttirol und in Friaul belegte Alpenwort (vgl. REW 8934, LORENZONI, Nr. 156, 341), wobei die von PETRIS belegte Form mit [-eɪge] wohl die altentlehnte ist, die sonst belegte Variante mit [-oje] eine jüngere, spezifisch friaulische Entlehnung darstellt. Weder die eine noch die andere Form steht im Zahrerdeutsch heute appellativ in Verwendung (dafür z.B. ↑bekh, ↑štaikh). Zur außerzahr. Verbreitung s. ZzWB, s.v. Troie.