vlöitn ['vlöɪtn]

vb.tr., p.p. gevlöitet [gə'vlöɪtət] - (Ziehharmonika) spielen; suonare (la fisarmonica). Alternativform/forma alternativa: ↑vleitn. Semantisch (u. musikhistorisch) auffallend ist die parallele Entwicklung von zahr. vlöitar, vlöite, vlöitn einerseits und pladn. 'Gaiger, Geige, geign' (nach HORNUNG, PLWB, s.vv.) andererseits zur ('moderneren') Ziehharmonika hin. / Dal punto di vista semantico (e della storia della musica) è evidente lo sviluppo parallelo delle voci saur. vlöitar, vlöite, vlöitn da un lato, e di quelle sappadine 'Gaiger, Geige, geign' (secondo HORNUNG, PLWB, s.vv.) dall’altro, alla ('più moderna') fisarmonica.