haplo ['haːploː]

n.f., pl. haplon ['haːploːn] - Plane, grobes Leintuch, in der/dem Heu, Laub, Streu usw. getragen wird; panno grossolano per il trasporto di fieno, fogliame ecc. Heute wird das Wort alternierend mit ↑laplo gebraucht, mit dem es von manchen als synonym empfunden wird, nachdem Semantik und Morphologie (ha-plo / lap-plo) nicht mehr für alle durchsichtig sind. Daher die oft gestellte Frage, welche Variante die richtige sei. Die Verwendung des haplo beim Heuen scheint zumindest in Lateis, wo dies nach Aussage der Gewährsleute immer die üblichste Art war, Heu zu transportieren, keine ganz junge Entwicklung zu sein. Das Vorhandensein von Wort und Sache läßt auch für Pladen (anders als von HORNUNG, PLWB, s.v. Hēupalle und s.v. Hēuplahe angenommen) Ähnliches vermuten. / Oggidì la parola si alterna nell’uso comune con ↑laplo, che viene sentito come sinonimo, questo perchè la semantica e la morfologia non sono per tutti trasparenti (ha-plo / lap-plo). E così si domanda quale forma è quella "giusta". ↑bošte, ↑ha, ↑lap, ↑lateštrikhe, ↑pel(e)le, ↑peikhle 2), ↑plo, ↑pole, ↑šlite, ↑verkl, ↑vošte22