klouke ['kloʊke]

n.f., pl. kloukn ['kloʊkŋ] - Glocke; campana. [kho·r'vraɪtax beɪn də 'kloʊkŋ net 'laɪtnt 'zoːgəman as də zeɪnt gə'vloʊgŋ ga 'rɔan] - Wenn das Läuten der (Kirchen)glocken am Karfreitag ausbleibt, sagt man, daß sie nach Rom geflogen sind; il Venerdì Santo, quando le campane non suonano, si dice che sono volate via a Roma. Häufig hört man die Aussprache ['kloʊkhe] und sporadisch ['khloʊkhe] / Non di rado si sente la pronuncia ['kloʊkhe] e, sporadicamente ['khloʊkhe]. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Glocke, Glogge. Nach LESSIAK, Zarz, S. 140, ist [k-] (gg-) charakteristisch für jüngere gemeinoberdeutsche Entlehnungen.