prontarle ['prɔntarle]

n.n., pl. prontarlan ['prɔntarlan] - Hausrotschwanz; codirosso (Phoenicurus ochruros). In der Zahre als Vorbote des Frühlings gern gesehen, nicht als möglicher Brandstifter verdächtigt; A Sauris era considerato un portatore gradito della primavera, e non un probabile incendiario (come accadeva invece altrove). In verwandten Mundarten bezieht sich das Wort auch (in Pladen anscheinend ausschließlich) auf das Rotkehlchen. / Nei dialetti imparentati anche (a quanto pare a Sappada soltanto) il pettirosso viene chiamato così.