- prompain ['prɔmpaɪn]
n.m. - Branntwein, Schnaps; grappa, acquavite. Etym. wurde von den ältesten Sprechern (z.B. 1964 Andrea Minigher) unprovoziert die Bodenständigkeit der Bezeichnung prompain gegenüber dem entlehnten ↑šnops betont (entsprechend in Pladen/Sappada, vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Prantwein (prompan)). Die Assimilation der internen Konsonantenfolge -ntb- zu -mp- ist im Deutschen regional verbreitet und alt: Zimbr. (KRZM.Zimbr., S. 66 d), Pladen, Tischlwang, Zarz (ZzWB, s.v. Branntwein (prǫmpan)), Tirol (SCHATZ, s.v. prąnt). Phonet. vgl. ↑homperch. ↑pront11, ↑bain
Inserisci
Inserisci un codice fonetico
Inserisci testo