tile ['tiːle]

n.f.(m.) - 1) nach SCHNEIDER, DS, S. 112, s.v. attaccamani: (Klebkraut); attaccamani 'Tile m. ... (galium aparine)'. 2) nach mehreren Informanten / secondo diversi informatori di Lateis, 1970: (Dill(e)); finocchio fetido (anethum graveolus). [s 'mɔxt aːn 'grɔasn 'ʃtɪŋgl ʊnt 'geːla 'rɛəzlan] - es hat einen großen Stengel und gelbe Blümchen; con un gambo alto e fiorellini gialli. Für weitere semantische Varianten vgl. die verwandten Tiroler Wortformen bei SCHATZ, s.v. till; cfr. le forme tirolesi imparentate e lo sviluppo semantico della parola documentato da SCHATZ, s.v. till. Etym. vgl. KLUGE, s.v. Dill.