timpla ['tɪmpla]

adv. - leise, schwach, bescheiden; piano, debolmente, modestamente. ['tɪmpla-tɪmpla!] - ruhig Blut!; piano piano! [s 'dɪərndle ɔt laɪ 'tɪmpla 'gɔmpərtət] - das Mädchen antwortete ganz bescheiden; la ragazza rispose molto modestamente. Etym. vgl. SCHATZ, s.v. timpɛr adj. 'dumpf tönend, dämmerig, trüb scheinend, düster, traurig. Dafür timpl (Kart., Pust., Velturns, Lusern), timpl, timpar (cimbr.). Ahd.alem. timber ...'.