tovl ['toːvl]

n.f., pl. tovln ['toːvln] - Ratsche, Klapper; crepitacolo. Am Karfreitag hatte die tovl eine ähnliche und noch wichtigere Rolle als der ↑krečar11 (vgl. SCHNEIDER Ferr., 1993a, DZR no. 65, De Tovlars); il Venerdì santo la tovl aveva una funzione simile a (e ancora più importante di) quella del ↑krečar11. Etym. vgl. KLUGE, s.v. Tafel, ↑tevln, ↑tivln