valoure [va'loʊre]

(?)n.f. (TM), üblich nur in/si usa solo in: tsa valoure gean [tsa va'loʊre gɛən] - verloren gehen, in Vergessenheit geraten; andare perduto, cadere in oblio. Alternativform/forma alternativa ↑vloure. Entsprechungen z.B. im Tir., im Zimbr., in Timau ('za varlura gianan'), im Wienerischen ('ins faloa gên'). Beide Alternativformen sind verbreitet und - nach SCHATZ, s.v. flôr - alt ('Ahd. flor, mhd. flor und verlor'). ↑varges