khloa ['khlɔa]

n.f.(collect.) - Klaue(n), Huf(e); zoccolo/-i, unghione/-i. Bei Bedarf fungiert khlealan (dim.pl., ↑khleale) als Pluralersatz; qualche volta khlealan (dim.pl., ↑khleale) si usa in sostituzione della forma plurale mancante. [də 'gaːs ɔt 'lɪəbar ɪn 'ʃnɛa tʃʊʃn 'hoʊrne atsƀɪə ɪn 'mɪʃt tʃʊʃn 'khlɔa] (prov.) - die Ziege hat lieber den Schnee zwischen den Hörnern als den (Stall)mist zwischen den Klauen; la capra preferisce la neve fra le corna al letame (della stalla) fra gli zoccoli (DZR 84, dec. 2003, Proverbi Saurani [Transkription / estratto e trascritto da ND]).