rize ['riːze]

n.f., pl. rizn [riːzn] - natürliche (Wasser-, Stein-) Rinne im Gebirge. Man verwendet(e) diese Rinnen zur Beförderung von Holz zu Tal, aber z.B. auch für Heulasten; canalone nelle montagne. Attraverso questi canaloni (naturali) si trasporta(va)no a valle non soltanto i tronchi ma anche le slitte col fieno p.e. Etym. < mhd. rise stf., vgl. LEXER 'wasser- stein- holzrinne an einem berge'. HORNUNG, PLWB, s.v. Rise, verweist auf PIRONA und meint: 'Rise drang seinerseits auch in Friaul ein'. PIRONA kennt diese Form jedoch nur aus Pladen und Zahre. Er vergleicht sie mit frl. rìsine (v. PIRONA; s.v.). Diese Form entspricht aber (abgesehen von der Betonung) dem ital. Fachwort (nach SANSONI) risina2 (silv.) 'Riese'. Die Frage nach einer möglichen Beziehung zwischen dt. 'Riese' (Rinne) und it. risina, frl. rìsine, ist also offen. Es ist jedoch kaum anzunehmen, daß das frl. Wort direkt aus dem Zahrerdeutschen (rize) bzw. aus dem Pladnerdeutschen hervorgegangen sein könnte. ↑liša