šbaf [ʃƀaːf]

n.m., pl. ? - 1) Schweif, Schwanz (z. B. der Schwanzmeise); coda (p.e. coda del codibugnolo). 2) Längsfaden auf dem Webstuhl; filo dell’ordito (tess.). Phraseol. (SCHNEIDER Fulg. in MAGRI 1940/41, S. 76): 'der orme ist a gonz schlecht / er ot holt in sbaff gestuzzet' - dem Armen ist auch ganz schlecht, man hat ihm halt den Schwanz gestutzt; anche il povero sta male, gli hanno tagliato la coda. ↑koda