biskenkarle [bɪs'kɛŋkarle]

n.n., pl. biskenkarlan [bɪs'kɛŋkarlan] - Schwanzmeise; codibugnolo (Lateis). "Meise im allgemeinen; cincia in genere" (TM). Für die Oberzahre werden mit derselben Bedeutung Formen wie [bizɪ'kɛŋkar/bizəkɛŋkər] berichtet, vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Pitziggängger - "nicht näher bestimmbarer Bergvogel, der nach seinem Ruf (pitßi-kèŋk) benannt wird". Zur Phonetik vgl. die von SCHATZ, S. 174, angeführten Varianten fitzɛgęngg(a), zitzigęngg(ɛr) - "Sumpfmeise". Auch bezüglich der Semantik der Zahrer Grundform [bɪs'kɛŋkar] wurde mir 1970 von einem älteren Unterzahrer Brüderpaar versichert, der damit bezeichnete Vogel habe keinen langen Schwanz (würde also eher "Sumpfmeise" entsprechen). Etym. vergleiche man allerdings (neben dem onomatopoetischen Moment) mhd. gengære - "Umherzieher", was sehr gut als Charakterisierung der Schwanzmeise paßt und für den von HORNUNG, PLWB, S. 95, nicht näher identifizierten Vogel geradezu sprichwörtlich sein soll. Vgl. SCHNEIDER, DS, S. 105, s.v. biskeinkar. ↑biskenkar, ↑bistele, ↑bistuile, ↑parusele