böln [böln]

vb.aux., p.p. gebölt [gə'bölt]/gebilt [gə'bɪlt] - wollen; volere. Alternativform/forma alternativa ↑biln. [s bölt/bɪlt zaɪn 'aʊsgətroːgn] - es muß (hin)ausgetragen werden; è da portare fuori. [beɪn-də biːʃt khe·mən mɪ'mɪər] - wenn du mit mir mitkommen willst; se vuoi venir con me. [er bölt/bɪlt net] - er will nicht; lui non vuole. [də bɪlnt/bölnt net] - sie wollen nicht; non vogliono. [ɪ 'bɪlat/'bölat] - ich (usw.) würde gern; io (ecc.) vorrei. Eine komplementäre Verteilung der Stammformen (ahd. wili, wellen, wolta) ist in Tischlwang erhalten. In der Zahre scheint der Gebrauch der Alternativformen heute arbiträr bzw. idiolektal zu sein. / Una distribuzione complementare delle forme radicali si è mantenuta a Timau. A Sauris, l’uso delle forme alternative sembra oggi arbitrario e individuale.