bölta ['bölta]

adj. - (ziemlich) groß, stark; (piùttosto) grande, forte, grosso. bölta (m.sg.nom.; n.sg.nom./acc.), böltena ['bölt(ə)na] (f.sg.nom./ acc.; m.n.f.pl.nom./acc.), böltan ['böltan] (m.sg. acc.; m.n.sg.praevoc.; m.n.f.sg.dat.). [d 'eɪntsia burtsn zeɪnt 'böltəna burtsn] - der Enzian, das sind starke Wurzeln; la genziana ha grosse radici. [aːna böltna 'ʃɔnte] - eine große Schande; una grande vergogna. [a bölta mɔn] - ein ziemlich starker Kerl; un uomo piùttosto forte. [mit aːme 'böltan 'khouvl] - mit einem großen Stein; con una pietra grande. [van aːnder 'böltan tɔːne] - von einer großen Tanne; di un grosso abete (bianco). Südbair. verbreitet mit Sprachinseln. Etym. < mhd. wol(ge)tân.