čoukl [tʃoʊkl]

n.m., pl. čoukln [tʃoʊkln] - Holzschuh; zoccolo. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Tschoggel: "... tß̌oukkl ... Etym. frl. zôcul, ciocule (PIRONA 1316). Nach SCHATZ, Tir. Wb. 2, 660 in Kartitsch, im Pustertal und in Welschnofen". Wegen der außerzahr. Verteilung wahrsch. vorzahr. (südbair.) Entlehnung aus dem roman. Grenzgebiet, wie ↑čaine, ↑pale(i)nte, ↑tsigl11, ↑škotl, ↑vontsn, greinte (↑greintepeire), ↑tsileinge usw., usw. Dim. ↑čeikele. ↑čoukln, ↑čouklar