- vontsn ['vɔntsn]
vb.intr., p.p. gevontset [gə'vɔntsət] - übrigbleiben; avanzare. ['ɛpas bart böl zaɪn gə'ƀeːn gə'vɔntsət va 'mɪtntoːge] - etwas wird wohl vom Mittagessen übriggeblieben sein; sarà pure avanzato qualcosa dal pranzo. ['beɪn-s-dər 'tsaɪt tʊət noʊ 'vɔntsn] - falls dir noch etwas Zeit bleibt; se ti rimane ancora un po' di tempo. Etym.: Angesichts der im äußersten Südbair. bereits zur Zeit der Entlehnung fast abgeschlossenen Vokalverschiebung [-'a- > -'ɔ-] und des Infinitvs (e)n- (und nicht etwa in [-'eːrn]) handelt es sich wohl um eine Übernahme vor der Zahrer Übersiedlung aus der damaligen romanischen Nachbarschaft und nicht um ein jüngeres Lehnwort aus dem heutigen Friaulischen (vgl. frl. vantsâ).
Tuet drinschraibn
Tuet drinschraibn an “codice fonetico”
Tuet drinschraibn an geschrift