vontsn ['vɔntsn]

vb.intr., p.p. gevontset [gə'vɔntsət] - übrigbleiben; avanzare. ['ɛpas bart böl zaɪn gə'ƀeːn gə'vɔntsət va 'mɪtntoːge] - etwas wird wohl vom Mittagessen übriggeblieben sein; sarà pure avanzato qualcosa dal pranzo. ['beɪn-s-dər 'tsaɪt tʊət noʊ 'vɔntsn] - falls dir noch etwas Zeit bleibt; se ti rimane ancora un po' di tempo. Etym.: Angesichts der im äußersten Südbair. bereits zur Zeit der Entlehnung fast abgeschlossenen Vokalverschiebung [-'a- > -'ɔ-] und des Infinitvs (e)n- (und nicht etwa in [-'eːrn]) handelt es sich wohl um eine Übernahme vor der Zahrer Übersiedlung aus der damaligen romanischen Nachbarschaft und nicht um ein jüngeres Lehnwort aus dem heutigen Friaulischen (vgl. frl. vantsâ).