kočo ['kɔtʃɔ]

n.m., pl. kočos ['kɔtʃɔs] - Schlitten mit Anhänger, für zwei Pferde bzw. Maultiere; slitta con rimorchio, a due cavalli o muli. [a(l)'lɔːra ɪn 'ɪnzərdər 'ʃproːxe 'haːsnt-ze 'kɔtʃɔs. də'zɛln zent 'ɔlban 'ʃlɪtn, man 'tʊən tsƀaː tsa'nɔndər - 'zɛl ɪʃt dər 'hɪntəre eɪmblat ʊnt 'doː ɪʃt dər vɔadər, neˀ? d ɔnt gə'toːn 'tsƀaː 'vɪə, tsƀaː 'rös tsa'nɔndər, ɔdər eɪzln] - Also, in unserer Sprache heißen sie kočos. Auch das ist eine Art Schlitten, einer wird an den anderen angehängt - dort drüben steht der hintere, und der vordere steht hier. Man spannte zwei (Zug)tiere, zwei Pferde oder Maultiere vor; dunque, nella nostra lingua si chiamano kočos. Anche questa è un tipo di slitta, ne vengono attaccate due, una dietro l’altra. Questa qui era la prima, e l’altra, quella che veniva attaccata dietro, sta laggiù. Occorreva una pariglia di animali da tiro, due cavalli o due muli. Etym. wohl / etym. prob. < ven. (vgl./cfr. it. cocchio) < ung. 'kocsi' (KLUGE, s.v. Kutsche).