preineisl ['preɪneɪsl/'preɪneɪzl]

n.(?).f., meistens/di solito pl. preineisln ['preɪneɪsln/'preɪneɪzln] - Brennessel; ortica (urtica dioica). Etym. vgl. KLUGE, s.v. Brennessel. Die Zahrer Variante, mit etym. falscher Worttrennung (Brenn+essel) statt Brenn+nessel) ist süddeutsch dialektal verbreitet und Voraussetzung für die alternative (volksetym.) Zahrer Auffassung und Aussprache der zweiten Komponente des Kompositums als ↑eizl (Maultier, Esel) 'Dummkopf, schlechter Schüler', dessen körperliche Züchtigung man sich als Schläge mit Brennesseln auf die nackten Waden vorstellt (so mehrere Gewährspersonen in Lateis!).