čeintina ['tʃeɪntɪna]

n.f., pl. čeintinas ['tʃeɪntɪnas] - Umrandung z.B. des ↑škarpöt; guardolo p.e. del ↑škarpöt. ['doː tʊəman 'iːn ʊnt 'aʊs ʊnt 'doː tʊəman də tʃeɪntɪna 'draʊf] - hier (beim Annähen der Sohle an den Oberteil des škarpöt) fädelt man ein und aus und hier (zwischen Sohle und Oberteil) tut man die Umrandung drauf; qui (per unire la suola alla tomaia del škarpöt) bisogna cucire e qui (fra suola e tomaia) si attacca il guardolo. Vgl. PIRONA, s.v. Frinc. Frl. centine (s. PIRONA, s.v.) = "solco fatto nel legno degli zoccoli" (in die Sohle des Holzschuhs [seitlich] eingeschnittene Rille).