polde ['pɔlde]

adv. - 1) bald, sofort; presto, subito. 2) beinahe; quasi. 3) (polde x, polde y) einmal x, einmal y; una volta x, una volta y. [də tʊənt-'mi 'pɔlde 'vrɛsn nar, 'miː 'aː] - sie (die Kälber) würden fast mich auch fressen; (i vitelli) quasi mangiano anche me. [ɪ kheme 'pɔlde 'hɪntər] - ich komme bald wieder; torno subito. [s bart hoːbm 'pɔlde 'ɔxsɪç 'joːr] - sie wird beinahe achtzig Jahre alt sein; avrà pressapoco ottant'anni. ['pɔlde doː, 'pɔlde 'dört] - bald hier, bald dort (vgl. nhd. "bald gras' ich am Neckar, bald gras' ich am Rhein ..."); una volta qua, una volta là.