pölderar ['pöldərar]

n.m., pl. pölderars ['pöldərars] - Krach, einmaliges lautes Ausschimpfen; chiasso, rimprovero fatto ad alta voce (p.e. i genitori ai figli). [a'loːra d'öltrn ɔnt 'geːbm aːn 'böltan 'pöldərar ʊnt aːn gʊətn ʃklɔpf-ɪn-ɔrʃ] (TM) - dann schimpften die Eltern die Kinder aus, daß es krachte, und klatschten sie fest auf den Hintern; poi i genitori hanno sgridato i loro figli ad alta voce e hanno dato loro una bella sculacciata.