- rane ['raːne]
n.m., pl. ran [raːn] - Rain, steiles Stück Wiese oder Acker (mit der Tendenz, talseitig abzubröckeln); costa ripida, capitagna (con la tendenza del margine inferiore a sgretolarsi). 'Man on ongeheivet za richtan in gartufelaokhar vrie ame longas, zeant as ist geben aper, trognter in rane unt tungenter mit khuemist' (Ferr. SCHNEIDER, DZR, Natale 1993) - Man fing zeitig im Frühling an, den Kartoffelacker vorzubereiten, bevor der Schnee geschmolzen war, indem man das abgebröckelte Erdreich (in rane) vom unteren Rande [nach oben] trug und mit Kuhmist düngte; si cominciava a preparare il campo di patate all'inizio della primavera, quando c'era ancora la neve, 'portando il rane' da sotto in sù e concimando con letame di mucca. Auch in Flurnamen / anche come toponimo (LORENZONI, Nr. 455, 456). Etym. vgl. mhd. rein, ahd. (KLUGE, s.v. Rain) rein-, rain- (also alt nur einsilbig, zweisilbig jedoch Kartitsch, Osttirol râne, Fersental ruane (nach SCHATZ, s.v. roan), Kärnten (nach LEXER, KWB, s.v. râne m.).'
Tuet drinschraibn
Tuet drinschraibn an “codice fonetico”
Tuet drinschraibn an geschrift