šertsvliege ['ʃɛrtsvlɪəge]

n.f., pl. šertsvliegn ['ʃɛrtsvlɪəgŋ] - 'riesige Fliege'; 'mosca gigante' (TM). [?(Schmeißfliege)/Bremse; moscone dei cavalli/tafano (vgl. SCHNEIDER, DS, p. 104, s.v. Preime, s.v. Preme)]. Etym. ist auf jeden Fall die Bezeichnung šertsvliege darauf zurückzuführen, daß diese für das Vieh äußerst lästige Bremse durch schmerzliche Bisse für das s.v. ↑šertsn beschriebene, merkwürdig scheinende Verhalten der Tiere verantwortlich ist.