šešt [ʃɛʃt]

n.m. - Ordnung; ordine. [an bi'zɛʃt, lɪs 'fɛmɪnɪs 'tʃɛntʃa 'ʃɛʃt - 'haɪr zembər 'ɔla 'völa 'ʃɛʃt] - (im) Schaltjahr (sind) Frauen außer Rand und Band - heuer (da es kein Schaltjahr ist) sind wir alle musterhaft; (nell’)anno bisestile le donne (sono) scatenate, quest'anno (poiché non è bisestile) ci comportiamo in modo impeccabile. (Man zitiert - neben Zahrer Sprichwörtern - friaulische Sprichwörter relativ oft / (I Proverbi friulani vengono citati abbastanza spesso, accanto a quelli saurani).