khouchn [khoʊxn]

vb.tr./intr., p.p. gekhouchet [gə'khoʊxət] - kochen; cuocere, cucinare, fare (da mangiare). ['haɪnt ɔn ɪ 'vɔja tsa 'khoʊxan 'njɔks] - heute Abend möchte ich Nocken kochen; stasera vorrei fare gli gnocchi. [ɪ muːs 'ɔlban 'khoʊxn pa'zʊndər] - ich muß für jeden extra kochen; io devo sempre cucinare separatamente per ciascuno. [z ɔt gə'khoʊxət dər 'neɪne, 'dörtn andər 'aːnʃɪçt, də 'noʊne ɪʃt gɛən tsa 'hɪətan ʊnt dər 'neɪne ɔt gə'khoʊxət] - dort auf der Einschicht kochte der Großvater, die Großmutter hütete das Vieh und der Großvater kochte; lassù, sullo stavolo il nonno faceva da mangiare, la nonna portava al pascolo le vacche e il nonno faceva da mangiare. Etym. vgl. KLUGE, s.v. kochen.