khouvl1 ['khoʊvl]

n.m., pl. khouvln ['khoʊvln] - Berg mit felsigem Gipfel, Fels, Stein; montagna con cima rocciosa, roccia, pietra, sasso. [bər 'zoːgn 'beɪtsʃtaːn ma 'z ɔt tsa 'zaɪn sma'riːljo - z ɪʃt 'net va 'khoʊvl] - wir sagen 'Wetzstein', aber es muß aus Schmirgel sein, es ist nicht aus Stein; noi lo chiamiamo ['beɪtsʃtaːn] ('cote, pietra per affilare'), ma deve essere di 'smeriglio' - non è di pietra. [a 'khoʊvl 'zɔlts] - ein Block Salz; un blocco di sale. Dim. ↑kheivele. Vgl. HORNUNG, PLWB, s.v. Kofel m., pl. kχeivl, LEXER, KWB, s.v. kouf·l m., SCHATZ, s.v. koufl m., pl. keifl.